Kenyataan media?
Ya.
Kenapa saya perlu melakukannya?
Semua jurucakap parti kita sedang sibuk sekarang.
Malangnya,
mereka juga ada terlibat dalam pelbagai skandal. Jadi kami terpaksa mencari seseorang yang berkebolehan.
Apa kata kamu tunjukkan kebolehan kamu?
Selama ini,
keteguhan moral dianggap sebagai senjata yang paling hebat.
Lantas,
apabila tindakan seseorang tidak selaras dengan kata-katanya...
ia menyebabkan rakyat berasa tertipu.
Ia juga telah menghancurkan harapan
dan kepercayaan rakyat.
Oleh itu, GKP
dengan rasa rendah diri ingin menyatakan kekesalan kami terhadap hal ini.
Pihak kami juga tertanya-tanya...
segala kata-kata Wakil Rakyat No Min Yeong selama ini,
adakah walau sebutir kebenaran dalam semua itu,
atau patutkah kita meragui semua itu?
Kita tetapkan satu isyarat rahsia.
Isyarat rahsia?
Semasa kita di depan orang lain dan tiada pilihan selain untuk menyerang satu sama lain,
kita boleh menyentuh hidung, telinga...
ataupun mengenyitkan mata.
Atas kejadian di mana berlakunya penipuan oleh Wakil Rakyat No Min Yeong dari GJP,
bagi rakyat yang terluka disebabkan hal tersebut...
saya bersimpati atas segala yang telah terjadi.
Pertama sekali,
atas perbuatan saya yang menyebabkan kesedihan dan kemarahan anda semua,
dengan setulus hati saya meminta maaf.
Saya tidak pasti bagaimana saya mahu menjelaskan perkara ini kepada anda semua.
Namun, tanpa memesongkan sebarang fakta mahupun menafikan apa yang berlaku--
Saya rasa memang jelas sekali yang saya telah tunduk memohon maaf.
Kenapalah mereka hanya melihat hal kecil ini dan membesar-besarkannya dengan menulis berita yang bukan-bukan?
Adakah kami memang musuh ketat sejak kelahiran yang dulu?
Banyak juga berita yang ditulis dari sudut positif.
Cuma ia tidak diletakkan di muka hadapan berita.
Itulah masalahnya.
Orang ramai hanya akan membaca berita buruk yang ditulis di muka hadapan itu saja.
Apapun, awak tak bolehlah mengatakan yang ia berita yang bukan-bukan.
Bukankah awak sendiri yang membuka peluang untuk mereka menulis berita yang sebegitu?
Apa dia?
Sayang,
memang betul pun awak tergelak.
Bukan begitu?
Itu...
memang betul, tapi--
Wakil Rakyat Go.
Pihak yang terlibat dalam hal pemansuhan sekolah antarabangsa ada di sini untuk berjumpa puan.
Begitu juga dengan wakil persatuan ibu bapa dan guru dari sekolah Nagwon.
Ya, saya faham.
Sayang.
Nampaknya awak akan dimarahi teruk-teruk.
Saya keluar dulu.
Adakah ini masuk akal?
Aku ialah jurucakap parti.
Tapi kenapa dia menyerahkan tugas itu kepada Gim Su Yeong?
Adakah aku telah ditinggalkan?
Kenapa kau tak cakap apa-apa pun? Mulut kau dah kena jahit?
Nak aku buka jahitannya?
Tidak.
Saya fikir tuan sedang bercakap seorang diri.
Beritahu aku yang kau tahu bahawa aku bukannya sedang bercakap seorang diri.
Kau fikir kenapa Ketua Go mengetepikan aku dalam hal ini?
Entahlah.
Mungkin kerana tuan telah beberapa kali membuat kesilapan.
Jadi ia menyebabkan Ketua Go berasa tidak senang hati--
Apa maksud kau? Jadi kau pun nak cakap bahawa aku telah diketepikan, begitu?
Bukan begitu. Bukan itu maksud saya.
Betul atau tidak kau cakap begitu?
Cakap betul-betul.
Ia bermaksud yang saya tidak tahu.
Begitu rupanya.
Ya.
Aku amat berterima kasih atas jawapan jujur kau itu, budak!
Hei!
Kau sudah sediakan apa yang aku minta itu?
Sudah.
Ini dia.
Apa kata kalau kamu terus saja menjadi jurucakap parti?
Tidakkah tuan merasakan yang tuan terlalu banyak mengarah-arahkan saya?
Kamu hanya perlu meneruskan apa yang sedang kamu lakukan sekarang.
Tampil ke hadapan apabila saya meminta kamu berbuat begitu,
dan lakukan saja segala apa yang saya arahkan.
Dan...
uruskanlah kehidupan peribadi kamu baik-baik.
Saya rasa tuan tidak berapa faham apakah yang dimaksudkan dengan 'kehidupan peribadi'.
Apa yang dimaksudkan dengan 'kehidupan peribadi' adalah...
apabila kita boleh menjalani hidup secara bebas
tanpa campur tangan daripada sesiapa pun.
Pendek kata, bagaimana saya mahu menguruskannya, itu ialah hak saya.
Kamu fikir kamu ialah orang biasa yang boleh hidup secara sesuka hati kamu?
Kamu ialah seorang pegawai kerajaan, Wakil Rakyat Gim.
Sebab itulah tuan hanya perlu masuk campur dalam urusan rasmi saya saja.
Kalau tuan buat begitu, mungkin saya takkan mematuhinya sepenuhnya. Tapi saya akan cuba juga untuk mematuhi arahan tuan.
Namun,
sekiranya tuan masuk campur dalam kehidupan peribadi saya...
dengan mengekori saya ke mana-mana dan memerhatikan gerak geri saya--
Jadi apa?
Ketua Go sedang berbincang dengan seseorang.
Dengan siapa dia berbincang?
Dengan Wakil Rakyat Gim Su Yeong.
Yakah?
Ya.
Kenapa aku tak dengar apa-apa pun?
Jadi, saya akan membuatkan tuan mendapat malu.
Di hadapan seluruh dunia ini,
walaupun saya sedikit pun tidak teringin untuk melakukannya...
saya akan memanggil tuan sebagai ayah.
Pendek kata...
saya akan memastikan kita berdua akan sama-sama tersungkur.
Apa kamu buat ni?
Tuan memanggil saya ke sini?
Saya tidak memanggil kamu pun.
Oh, yakah?
Jadi, ini ialah hadiah Hari Bapa...
manakala ini ialah hadiah Hari Guru?
Bagi saya, tuan ialah seorang ayah dan seorang guru.
Macam mana ni? Saya langsung tidak menyediakan apa-apa untuk kamu sempena Hari Anak.
Aigoo. Tuan tidak perlulah menyediakan apa-apa untuk saya.
Maafkan saya.
Saya bergurau saja.
Kamu tak perlulah begitu risau kerana saya meminta Gim Su Yeong memberikan kenyataan media tadi.
Tidak kiralah apa orang lain cakap, kamulah jurucakap parti kita.
Kamu juga ialah orang kanan saya, faham?
Baiklah, tuan.
Dia fikir aku bodoh?
Tapi apa yang ada pada Gim Su Yeong sebenarnya...
sehingga dia boleh membuatkan Ketua Go menyokongnya sampai sebegitu sekali?
Pendek kata...
saya akan memastikan kita berdua akan sama-sama tersungkur.
Apa ini?
Sama-sama tersungkur?
Apakah maksudnya?
Seonbae.
Semalam saya ada menghubungi awak.
Nampaknya awak terlalu sibuk.
Oh. Saya baru ternampak ada panggilan daripada awak lewat malam tadi.
Awak melakukannya dengan baik dalam sidang media tadi.
Tidak banyak perkara yang tidak dapat saya lakukan dengan baik.
Betul tu.
Awak hebat dalam segala-galanya, seonbae.
Awak memang hebat dalam melukakan hati seseorang.
Betulkah?
Awak selalu berbuat begitu terhadap saya.
Contohnya dengan memanggil saya sebagai wartawan yang teruk dan sebagainya.
Memang sudah menjadi kebiasaan saya untuk bercakap secara jujur.
Secara jujur?
Memang jujur pun.
Berita tentang anak saudara Wakil Rakyat No Min Yeong...
memang bagus sekali.
Ia bukannya diterbitkan atas nama saya.
- Yakah? - Yalah.
Tapi memang saya ada membantu serba sedikit.
Begitu rupanya.
Begitulah.
Saya berhasrat untuk terus berbuat begitu kelak.
Terlalu banyak penyelewengan dan penipuan yang berlaku di kalangan ahli politik dan pegawai tinggi sekarang.
Begitu juga dengan skandal.
Yakah?
Ada juga beberapa orang wakil rakyat yang sudah berkahwin,
telah tertangkap kerana berbalas-balas pesanan tidak senonoh dengan perempuan simpanan mereka.
Memang banyak pun.
Saya ada mesyuarat.
Saya pergi dulu. Kita jumpa lagi nanti.
Wakil rakyat mana yang berbalas-balas pesanan tidak senonoh itu?
Manalah aku tahu.
Daripada apa yang saya nampak seketika tadi,
saya dapat merasakan seolah-olah Wartawan An telah mengetahui tentang hubungan hyeong dengan Wakil Rakyat No.
Tapi adakalanya, nampak seperti dia tidak tahu apa-apa pun.
Hui Seon bukannya seseorang yang boleh menyimpan rahsia kalau dia sudah tahu mengenai sesuatu.
Macam mana kalau sebaliknya yang berlaku?
Seonbae, saya sekarang
sedang mencuba sedaya upaya untuk menahan diri saya daripada naik gila.
Tapi kalau saya mendapat tahu yang seseorang menipu saya,
saya akan naik gila.
Bukan setakat naik gila biasa.
Malah saya akan naik gila sepenuhnya tanpa had.
Kalau dia naik gila, dia memang boleh berbuat begitu.
Tapi adakah dia naik gila kerana dia mendapat tahu tentang sesuatu?
Saya sangat berterima kasih kerana awak semua datang ke sini.
Saya akan memikirkannya baik-baik sebelum saya membuat keputusan.
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Baguslah kalau awak tak apa-apa.
Ya.
Berhati-hati dalam perjalanan pulang.
Pergi tanya dia kalau dia ada kelapangan petang ini.
Berhati-hati sikit.
Yalah, yalah.
Ini bukannya rundingan antara Korea Utara dengan Korea Selatan.
Begitu terukkah hubungan mereka berdua sehingga jadi begini?
Sampai tak nak bercakap langsung antara satu sama lain.
Mereka menyebabkan Pembantu Gim terseksa.
Mereka berdua telah menjadikan medan politik ini sebagai medan perang.
Kita sudah sampai.
Ya, terima kasih.
Nampaknya cik agak letih.
Ya, saya memang agak letih.
Encik juga pasti letih. Ini dia duit tambangnya.
Pakai tali pinggang keledar.
Adakah kita telah diekori?
Taklah.
Apa pula tidak? Saya boleh nampak.
Kita bukannya diekori. Tapi di sini ialah Yeouido. Kebarangkaliannya agak tinggi untuk kita terserempak dengan orang yang dikenali.
Kita perlu lebih berhati-hati di kawasan ini. Lagipun, jalan ini kurang sesak.
Baiklah.
Awak nak mendengar lagu?
=Apakah senjata pihak parti progresif?=
=Keteguhan moral dan kewibawaan. Itukah senjatanya?=
=Tetapi keteguhan moral Wakil Rakyat No Min Yeong...=
=telah hancur di mata rakyat.=
=Begitu juga dengan kelakuannya. Dengan selambanya dia tersenyum sinis semasa Wakil Rakyat Gim Su Yeong sedang berucap.=
=Kelakuan tidak wajarnya itu dan segala perbuatan ganasnya sebelum ini--=
Si Mun Bong Sik ini memang tak sedar diri. Asyik bercakap yang bukan-bukan saja kerjanya.
Semua ini salah awak. Kenapa masa itulah awak nak membuatkan saya ketawa?
Duduk baik-baik di tempat duduk awak.
Awak betul-betul marah?
Apa awak nak buat?
Mari kita pergi memecahkan sesuatu.
Kalau beginilah, tak lama lagi pasti awak akan pergi mencari alat pemadam api lagi.
Maafkan saya. Sakit sangatkah?
Kamu sudah selesaikah menulis berita itu, Wartawan An?
Seperti yang tuan cakap, memang ada keburukan.
Tapi keburukan itu amat kecil. Jadi saya sedang memikirkannya semula.
Bukankah imej seseorang terbina disebabkan perkara-perkara kecil yang terkumpul sedikit demi sedikit?
Betul cakap tuan. Kalau ia satu perkara besar, ia akan memberi manfaat jika ia perkara yang baik. Namun ia akan memusnahkan sekiranya ia perkara yang buruk.
Imej adalah sesuatu yang amat penting.
Baiklah. Tunggulah Wakil Rakyat Gim untuk sedikit masa lagi.
Biasanya kalau kita lagi nak memisahkan sepasang lelaki dan perempuan, lagi teguhlah perhubungan antara mereka berdua.
Saya tidak risau tentang itu. Sejak mula lagi, saya tidak pernah terfikir yang hubungan mereka berdua akan bertahan lama.
Baiklah. Kalau begitu, nampaknya ia bergantung kepada kesabaran kamu.
Entahlah. Saya pun tidak tahu apa sebenarnya yang saya mahukan sekarang.
Tapi ada satu perkara yang saya ingin tahu.
Kenapakah tuan membantu saya?
Atau mungkin sebenarnya tuan mempergunakan saya.
Adakah disebabkan tuan memerlukan pertolongan saya, atau lebih tepat lagi pertolongan ayah saya?
Tapi, tidak kiralah macam mana pun saya cuba memikirkannya, saya rasa semua ini agak pelik.
Walaupun saya telah dikaitkan dengan pelbagai kejadian ganas tapi saya tetap seorang wakil rakyat yang tiada kuasa politik yang kuat.
Jadi mengapakah berita bukan-bukan seperti itu ditulis?
Mungkin kerana--
Jawapannya ialah sesi penghujahan itu.
Sesi penghujahan?
Bukankah saya telah menyinggung perasaan beberapa pegawai tinggi ketika itu?
Adakah ini satu cubaan untuk menguburkan hal itu?
Dengar sini. Demi nak menguburkan hal seperti itu,
saya tak rasa awak orang yang cukup penting untuk mereka berbuat begitu.
Jadi apa? Adakah ini kerja Wartawan An?
Dia tak tahu pun yang kita bercinta secara rahsia. Jadi pasti bukan itu sebabnya.
Adakah kerana dia sangat membenci saya? Dia berbuat begitu kerana dia membenci saya?
Entahlah.
Apapun, saya rasa amat bengang.
Kalau awak terus begini, mungkin nanti awak akan betul-betul memukul saya.
Mana mungkin. Rugilah kalau saya memukul awak, memandangkan awak adalah milik saya.
Apa aku cakap tadi? Aku dah gila agaknya.
Mana ada gila. Ini memang normal. Cuba cakap sekali lagi.
Awak dah gila? Saya cuma tersilap cakap tadi.
Tersilap cakap apanya? Saya dah dengar pun. Cakaplah sekali lagi.
Saya siapa? Awak cakap saya milik siapa?
Yalah.
- Saya milik siapa? - Mari kita pergi cepat.
Berhati-hati ya.
Macam itu saja?
Selamat malam.
Apa halnya?
Maafkan saya, saya telah tersilap orang.
Bo Ri, ada apa-apa berlaku di sekolah?
Ada apa-apa yang tak kena? Adakah kawan-kawan kamu di sekolah telah membaca berita itu lalu bertanya macam-macam dan mengganggu kamu?
Tak adalah. Lagipun, saya boleh menjaga diri saya sendiri. Jadi makcik tak perlulah risau.
Macam mana makcik tak risau?
Ia dipanggil privasi.
Makcik mendapat tahu daripada nenek yang kamu akan bertukar ke pusat tuisyen lain.
Makcik rasa bersalah atas hal itu. Dan kalau ada apa-apa yang berlaku di sekolah--
Gim Su Yeong.
Di sana. Penyajak Gim Su Yeong.
Ya, betul tu. Itu buku Gim Su Yeong.
'Two-faced'. (Bermuka-muka)
Apa kamu cakap?
Nama saya tidak tertulis pun pada berita itu. Kenapa awak bertanya kepada saya?
Tidak kiralah sama ada saya ataupun orang lain yang melaporkan berita itu, bukankah berita harus ditulis dengan fakta yang sebenar?
Kenapa awak buat begini hanya kerana hal kecil ini?
Sedangkan ini hanyalah satu keburukan kecil tentang dia yang saya dedahkan kepada orang ramai.
Saya pun sedih. Saya cuma... saya cuma berasa sedih atas segala-galanya.
Kenapa?
Saya rasa seperti mereka berdua sedang mengejek saya kerana saya duduk seorang diri di sini.
Jadi saya sengaja nak menunjukkan kepada mereka yang saya juga ada teman.
Tapi kenapa awak datang ke sini?
Adakah awak nak bercakap tentang berita No Min Yeong itu dan mengajar saya atas hal tersebut?
Tidak.
Kalau begitu, awak datang untuk berunding?
Lebih kuranglah.
Hui Seon, apakah sebabnya awak melakukan semua ini?
Apa yang telah saya lakukan?
Habis apakah maksud kata-kata awak itu?
Apakah maksud awak apabila awak bertanya kenapa saya berbuat begini hanya kerana hal kecil ini?
Apa lagi yang awak mahu lakukan?
Nampaknya awak memang bimbang akan No Min Yeong.
Sudah tentu. Tapi bukan atas sebab sepertimana yang awak fikirkan.
Ia kerana Min Yeong ialah ahli keluarga saya dan saya ialah pembantunya.
Sudah tentulah saya akan berasa bimbang.
Saya juga bimbang akan awak.
Saya cakap secara ikhlas.
Saya merasakan yang awak semakin terjerumus dalam jurang kemusnahan diri awak sendiri. Itu menyebabkan saya berasa bimbang.
Dia ni.
Aku tak patut buat begitu.
Apa salahnya kalau sekadar nak melihat gambar di dalamnya?
Tapi, kenapa awak begitu membenci hujan?
Kakak saya meninggal dunia pada hari hujan.
Maafkan saya.
Kenapa pula awak meminta maaf?
Bukannya awak yang menyebabkan ia terjadi.
Saya tidak sepatutnya bertanyakan tentang hal ini. Ia hanya membuatkan awak berasa sedih.
Ia satu kemalangan, bukan?
Dalam berita--
Ya,
kemalangan jalan raya biasa.
Tapi--
Ya, saya No Min Yeong.
=Awak tidur lena?=
Ya, awak tidur lena?
=Bolehlah.=
=Tapi kenapa awak tak membuat laporan barang hilang?=
Apa?
=Awak tak kehilangan apa-apa, kah?=
Apa bendanya?
Tapi, awak di mana?
Awak di luar?
=Ya, saya di luar.=
=Cuba tengok di luar.=
Kenapa?
Berhati-hati. Mungkin ada jiran yang ternampak pula nanti.
Apa yang awak buat?
Saya perlu melaporkan perkara ini kepada majlis perbandaran supaya mereka dapat membaikinya.
Wanita yang memakai kasut bertumit tinggi mungkin akan tercedera kalau tidak berhati-hati semasa berjalan di sini.
Begitukah?
Walaupun ia cuma lampu jalan biasa, tapi masalah besar boleh timbul.
Kalau ada orang yang berniat jahat mahu meragut seseorang semasa lampu ini tidak berfungsi,
atau mahu berbuat perkara buruk terhadap wanita...
maka sekiranya lampu ini menyala, mereka akan berubah fikiran dan takkan melakukannya.
Jadi lampu jalan biasa ini boleh menentukan hidup mati seseorang.
Ia kedengaran seperti awak sedang menyindir saya.
Saya cuma menyatakan hakikatnya.
Macam manalah saya boleh tak jatuh hati pada awak sedangkan awak melakukan segala perkara kecil dan nampak tidak penting ini?
Ingat lagi kita pernah berbual tentang kakak awak?
Ya.
Macam mana kalau ia bukan sekadar satu kemalangan--
Aigoo, Wakil Rakyat Gim.
Ya.
Lama kita tidak berjumpa.
Memang kita sudah lama tidak berjumpa, tapi makcik masih kelihatan cantik seperti biasa.
Buat apalah kamu cakap seperti itu di depan orang?
Kerana ia memang benar.
Apa patut saya cakap?
Sejak mula lagi, saya dapat merasakan yang...
makcik memang sangat serasi dengan alam semulajadi.
Perkataan naif macam tidak berapa sesuai, macam mana dengan menyegarkan?
Omo, kamu ni.
Aduhai.
Mari kita pergi.
Aigoo, kamu ni.
Adakah awak selalu belanja dia makan ayam secara percuma?
Apa maksud awak?
Kalau tidak, kenapa dia cakap begitu?
Kepak ayam pun saya tak pernah bagi secara percuma kepada dia.
Betul juga. Saya tak pernah pun memberi apa-apa kebaikan kepada dia.
Susah betul.
Mengampu ni memang tidak sesuai dengan jiwa saya.
Sejujurnya, makcik awak bukanlah secantik mana pun.
Dia cuma seorang makcik biasa.
Bagi saya, semua makcik kelihatan serupa saja.
Saya lagilah tidak rasa yang dia boleh dikelaskan sebagai seorang yang kelihatan menyegarkan.
Habis,
kenapa kamu cakap begitu?
Apa maksud awak kenapa? Sudah tentulah kerana saya nak mengampu dia.
Kenapa kamu nak mengampu saya?
Apakah niat kamu?
Apa yang kamu akan dapat dengan berbuat begitu?
Saya rasa ada salah faham.
Diam!
Saya tak kisah apa kamu nak cakap, tapi tutup saja mulut kamu itu!
Kalau betul saya cuma seorang makcik biasa, kenapa kamu cakap begitu kepada saya?
Apakah niat kamu sebenarnya?
Saya tiada niat apa-apa pun.
- Budak tak guna. - Dengarlah dulu.
Ini cuma satu salah faham.
- Dengarlah dulu. - Budak tak guna!
Sebab itulah orang kata jangan sesekali bercakap dengan ahli politik.
Orang selalu mengatakan bahawa orang yang paling tidak boleh dipercayai di dunia ini ialah ahli politik.
Memang tepat sekali!
Makcik, tak sedap telinga saya yang juga seorang ahli politik ini mendengarnya.
Dulu, semasa si Gim Su Yeong itu datang ke kedai makan makcik...
kamu ingat tak lagi yang kamu pernah memarahi dia supaya diam dan pergi dari situ?
Memang patut pun kamu berbuat begitu.
Apapun, kelak kamu jangan sesekali rapat dengan dia. Dan jangan berada berhampiran dengan dia pun. Faham?
Sudah tentulah.
'Two-faced.'
Apa?
Saya tidak dapat menerima permintaan yang seperti itu.
Orang itu memang boleh dipercayai.
Pihak mereka--
Saya tak tahulah!
Selamat datang.
Berani kamu datang ke sini lagi?
Pertama, terimalah bunga ini.
Terutamanya, bunga ini--
Jangan kamu berani cakap yang saya bagaikan bunga-bunga itu.
Kalau tidak, saya akan lumat-lumat mulut kamu itu.
Tuan memberikan bunga kepada saya?
Tuan tidak tahu betapa gembiranya saya.
Kalau kau gembira, aku juga gembira.
Hyeong mesti kelihatan segak untuk sesi bergambar hari ini.
Tak payahlah. Aku tak memerlukan semua itu.
Aku memang tidak berminat sedikit pun untuk bergambar dan kelihatan bagus di hadapan kamera.
Janganlah cakap begitu lagi. Ini ialah kegiatan berkumpulan parti kita.
Pendek kata, sekarang hyeong sedang berada di landasan yang pantas menuju kejayaan.
Takkanlah hyeong tidak sedar betapa bertuahnya hyeong.
Betul tu.
Malah Ketua Go sendiri telah memberi petunjuk kepada orang lain
yang dia mahu memupuk tuan untuk menurut jejak langkahnya.
Aku pergi dulu.
Ya.
Saya juga.
Kenapa ni?
Saya akan sentiasa mengikut hyeong buat selama-lamanya.
Sehinggalah hyeong mencalonkan saya sebagai wakil rakyat.
Ya, kami berjanji.
Puan, jaga kesihatan ya.
Hyeong, senyumlah sedikit.
Ya, ya.
Pakaikan bunga ini pada seseorang.
Ya, ya.
Il Ga, 1 tambah 2 berapa?
6 tambah 6?
1, 2, 3.
Cantik betul.
Cantik, kan?
Aigoo. Tak sangka kita akan bertemu di sini.
Betul tu, Ketua Go.
Aigoo.
Tuan datang ke sini untuk mengambil gambar?
Awak dengan Wakil Rakyat No Min Ha sama saja...
dalam memikirkan yang hanya kamu saja yang ikhlas melakukan sesuatu.
Baiklah, kami pergi dulu.
- Mari kita pergi. - Mari pergi.
Kau tidak rasa yang parti kita memang sudah betul-betul bertentangan dengan parti mereka?
Tidakkah Wakil Rakyat Mun Bong Sik dan Wakil Rakyat Gim Su Yeong betul-betul kelihatan...
seperti ahli GKP apabila mereka berada dalam kumpulan seperti itu?
Sudah tentulah. Mereka memang ahli GKP.
Tidak kiralah tua ataupun muda.
Awak pernah dengar tentang penyesuaian diri, bukan?
Tidak kiralah betapa teliti dan berhati-hatinya Wakil Rakyat Gim Su Yeong,
lama-kelamaan dia akan menjadi seperti mereka juga.
Kenapa?
Cuma... awak kelihatan begitu jauh dari jangkauan saya.
Sekarang saya sudah dekat semula, bukan?
Kelak, apabila kita hidup bersama nanti...
rasanya kita perlu membeli rumah yang lebih kecil.
Siapa kata kita akan hidup bersama?
Kenapa?
Tiada apa-apa.
Awak sepatutnya mencuci tangan terlebih dahulu.
Apa dia?
Tiada apa-apa.
Awak nak buat apa?
Saya perlu mengulangkaji untuk mesyuarat esok.
Adakah itu masuk akal?
Ini rumah saya.
Kita hanya berdua saja di sini...
dan tiada sesiapa yang memerhatikan kita.
Tiada muzik yang romantik pula.
Sekarang, dah ada muzik.
Jadi buat apa awak masih nak memikirkan tentang hal kerja?
Letakkannya ke bawah dan mari sini.
Baiklah. Kalau awak betul-betul nak buat kerja, buatlah begini.
Apa pendapat awak tentang ini?
Saya bersetuju dengannya.
Tapi saya menentangnya.
Kita masih belum bersedia untuk ini.
Perkara seperti ini adalah lebih baik kalau ditetapkan secepat mungkin.
Ketika ini, saya dapat merasakan yang awak memang ahli parti lawan.
Awak dah mula lagi. Tak habis-habis.
Tapi ia memang tidak betul pun.
Apa yang tidak betulnya?
Awak dilarang daripada menyebut tentang hal politik sekarang.
Saya betul-betul tidak berpuas hati.
Walaupun saya sendiri juga tidak dapat melakukannya,
saya benar-benar berharap awak dapat berdepan dengannya.
Apa-apa yang menyebabkan awak berasa sedih dan marah,
luahkannya kepada orang itu secara bersemuka.
Kemudian, selesaikan hal ini dengan sejelas-jelasnya.
Ya, Bo Ri.
Yalah, makcik akan balik segera. Ya.
Awak menggunakan kaki untuk mengambil telefon bimbit?
Apa?
Tiada apa-apa.
Tunggu sekejap.
Terima kasih.
Lama kita tidak berjumpa, Wartawan An.
Betul tu.
Ada apa-apa yang awak nak minta maaf dengan saya?
Seonbae Su Yeong sebenarnya.
Apa?
Orang yang saya sukai bukannya seonbae Jun Ha, tetapi seonbae Su Yeong.
Entahlah. Ada apa-apakah yang saya patut minta maaf?
Kalau tiada, sudahlah.
Awak pula, ada apa-apa yang awak nak minta maaf dengan saya?
Kebelakangan ini, awak suka betul menulis berita buruk tentang saya.
Buat apa awak nak naik marah disebabkan perkara kecil seperti itu?
Apa maksud awak perkara kecil?
Sejauh mana lagi awak nak buat nanti?
Entahlah.
Itu bergantunglah pada diri awak.
Tengok sini, Wartawan An.
Saya tengoklah ni. Apa halnya?
Kenapa dengan dia sebenarnya?
Kita jumpa sekejap lagi.
Puan sudah meneliti tajuk untuk sesi hujah di radio nanti?
Ia sesi hujah terbuka.
Takkanlah Wartawan An juga sudah perasan sesuatu?
Apa dia? Perasan apa?
Tiada apa-apa. Awak tak perlu mengambil tahu.
Aduh, jantung saya terasa macam nak pecah dibuatnya.
Kenapa puan sudah mula menjadi seperti Wakil Rakyat No?
Usul rang untuk mengharamkan kronisme?
Usul rang ini masih tertangguh pelaksanaannya,
jadi saya mahu kamu menumpukan perhatian terhadap usul rang ini dan memastikan yang ia akan dilaksanakan.
Saya?
Terkejut saya!
Kan saya dah cakap supaya kamu jangan datang ke sini lagi!
Hari ini saya datang sebagai seorang pelanggan.
Diam!
Melainkan kamu memberitahu saya mengapa kamu beria-ia mengampu saya...
dan juga tujuan sebenar kamu, jangan sesekali terfikir untuk datang ke sini.
Hebat sekali, makcik.
Baguslah kamu di sini, Pembantu Song.
Halau dia keluar dari sini.
Jangan risau. Saya akan pastikan dia keluar dari sini.
Makcik!
Kenapa dengan Hui Seon?
Adakah dia tahu yang kami bercinta secara rahsia?
Dia sudah tahu?
Aku tidak tahu sama ada dia sudah tahu atau tidak.
Dia tidak berterus-terang dengan aku.
Cubalah korek daripada dia.
Aku dah cuba.
Tapi kau masih tak tahu?
Ya.
Kau bodoh, kah?
Kau sedar atau tidak dengan siapa kau sedang berurusan sekarang sehingga kau boleh bercakap sebegini?
Sedarlah sikit.
Aku yang menderita kerana perlu menenangkan Hui Seon disebabkan kau.
Aku faham. Aku akan menyelesaikan hal ini.
Harap-harap begitulah.
Ada apa-apa masalah dengan Min Yeong?
Kau mengharapkan akan ada masalah?
Ya.
Tiada.
Pasti akan ada nanti.
Lebih daripada itu, tanggapan serta diskriminasi yang cuba...
menggugat hak kebebasan bersuara sepatutnya dimansuhkan.
Saya bersetuju terhadap hak kebebasan bersuara itu.
Tapi ia sepatutnya dilaksanakan dengan syarat bahawa orang ramai mampu berfikir secara matang.
Tapi sejujurnya, bukankah itu masih belum dapat dicapai?
Pada masa sekarang, cuma negara kita saja di kalangan negara-negara OECD
yang mengenakan hukuman jenayah terhadap sesiapa yang berani menyuarakan pandangan mereka.
Cubalah lihat bagaimana teruknya mentaliti orang-orang zaman sekarang.
Mereka masih perlu dikawal menggunakan undang-undang sedia ada.
Jenayah kebencian tidak sepatutnya disamakan dengan jenayah diskriminasi.
Kebencian dengan diskriminasi adalah 2 perkara yang berbeza.
Kebencian ialah satu perkara yang amat meluas.
Kerosakan yang ditimbulkan oleh mereka yang membenci ini bukannya sekadar terhad kepada para pegawai dan yang seangkatan dengannya.
Malah ia juga dapat mengancam kehidupan dan keselamatan orang ramai.
Sesi hujah ini telah berlanjutan daripada waktu yang ditetapkan
disebabkan perbezaan pendapat yang ketara antara 2 tetamu wakil rakyat kita.
Mari kita berehat sebentar.
Sekali ini apabila aku melihat dia dari sisi yang berbeza,
perlahan-lahan aku mula nampak segala perkara kecil yang tidak pernah aku berikan perhatian sebelum ini.
Betapa berbezanya kami berdua, sungguh berbeza.
Awak nak telur juga, bukan?
Tidak, jangan bubuh telur.
Jangan bubuh?
Kalau bubuh telur, rasanya akan hanyir.
Bagi saya, perikemanusiaan secara amnya adalah tidak bagus.
Itu tidak masuk akal.
Apa pula? Cuba awak lihat kanak-kanak zaman sekarang. Betapa dahsyatnya kebanyakan daripada mereka.
Saya mempunyai pendapat yang berbeza. Saya fikir adalah lebih baik kalau kita meluluskan hal dana politik.
Mana boleh.
Itu akan semakin menerukkan keadaan.
Suaplah banyak sikit.
Ini skarf.
Cantik betul.
Awak nak saya pakaikannya untuk awak?
Tak mengapalah.
Biar saya pakaikan untuk awak.
Saya tak perlu memakainya sekarang.
Wah, awak kelihatan seperti orang Paris!
Awak memilih skarf ini sendiri?
Ya.
Awak menyukainya?
Sudah tentulah! Saya amat menyukainya. Ia sangat cantik.
Saya pasti akan menjaganya baik-baik.
Saya pergi dulu.
Mun Bong Sik. Cinta tidak mengenal umur mahupun sempadan.
Begitu juga sama ada parti pemerintah ataupun parti pembangkang, bukan?
Nuna, nak minum teh bersama saya?
Nuna.
Saya sudah memikir-mikirkan tentangnya. Sebenarnya--
Apa ini?
Usul rang untuk mengharamkan kronisme. Tak bolehkah awak biar saya habis bercakap dulu?
Apa lagi? Sudah tentulah usul rang.
Bukankah usul rang ini akan memberi kesan besar terhadap parti awak?
Kebanyakan ahli parti awaklah yang sering melantik saudara-mara mereka sebagai kakitangan untuk memeras wang.
Taklah. Ketua Go sudah pun memecat sesiapa yang terlibat dengan perkara itu.
- Yakah? - Yalah!
Jadi, usul rang ini bukanlah hasil cadangan awak sendiri?
Sudah-sudahlah bercakap soal itu. Kita kembali kepada topik asal kita tadi.
Terima kasih atas teh awak.
Kenapa jadi begini lagi? Apa semua ini?
Pembantu Song!
Wakil Rakyat Go.
Usul rang untuk mengharamkan kronisme di kalangan pegawai kerajaan?
Awak tak rasa pelikkah?
Saya rasa ia mungkin ditujukan terhadap saya.
Kalau ya pun begitu, sebenarnya ia takkan memberi kesan besar pun.
Tetapi kalau perkara kecil seperti ini dikumpulkan,
lama-kelamaan akan lain pula jadinya nanti.
Ya?
Awak dah sampai?
Saya akan menyiapkan kerja ini segera.
Teruskanlah kerja awak.
Oh ya, Wakil Rakyat Go.
Ya?
Adakah awak fikir yang setiap orang di dunia ini adalah berbeza antara satu sama lain?
Sama ada antara kawan-kawan, lelaki dan perempuan...
walaupun mereka amat berbeza, namun mereka saling menyesuaikan diri.
Dan semakin lama, mereka akan semakin mula menyerupai satu sama lain.
Mungkinkah begitu?
Tidak.
Awak tak fikir begitu?
Tidak. Jadi awak berdua patut berpisah.
Apa?
Bukankah awak bercakap tentang Wakil Rakyat Gim Su Yeong?
Berpisahlah dengannya.
Saya memahami perasaan awak dan saya berasa kasihan pada awak.
Tapi ia tidak betul.
Saya juga tahu tentang itu.
Kalau awak sudah tahu, saya yakin awak akan melakukan perkara yang betul.
Saya takkan menyebut lagi tentang perkara ini ya.
Saya memang tiada ayah.
Tidak, ada sebenarnya. Tapi dari segi biologi sajalah.
Mak saya sudah lama meninggal dunia.
Disebabkan itu, saya lebih menyayangi diri saya
dan mencurahkan kasih sayang yang sepenuhnya terhadap diri sendiri.
Saya juga tidak pernah lupa untuk membeli hadiah hari jadi bagi diri sendiri.
Mujurlah, saya membesar menjadi seseorang yang ada rupa...
dan keperibadian yang menyenangkan orang lain.
Biasanya... saya takkan menerima belas kasihan sesiapa.
Tapi saya akan menerima belas kasihan awak.
Tidak. Saya tidak fikir saya boleh berpisah dengan dia.
Saya tahu kami berdua berada dalam parti politik yang bertentangan dengan fahaman politik yang berbeza.
Dan saya tahu disebabkan itu, kami berdua tidak sepatutnya bersama.
Adakalanya, saya berasa amat sedih kerana kami berdua sangat berbeza antara satu sama lain.
Tapi saya berasa amat kasihan pada dia.
Hati saya terasa sakit kerana dia, Wakil Rakyat Go.
Seseorang yang tidak punya sesiapa untuk menyayanginya melainkan dirinya sendiri...
dan membesar tanpa menerima kasih sayang sesiapa...
kini dia menyayangi dan menghargai saya dengan sepenuhnya.
Macam mana saya nak meninggalkan dia begitu saja?
Segala yang telah dia lakukan buat saya...
separuh pun saya masih belum dapat membayarnya mahupun melakukan apa-apa untuknya.
Jadi macam mana saya nak berpisah dengannya?
Saya tak boleh buat begitu. Saya tak nak.
Tidak. Saya tak nak berpisah dengannya. Saya tak nak.
Tak ada apa-apa, Wakil Rakyat Go.
Hyeong! Yang ini, yang ini.
Ini terlalu melebih-lebih.
Kalau saya seorang wanita, saya pasti lebih suka berlian yang besar-besar.
Macam mana dengan yang ini?
Ini pun sama macam tadi. Macam cincin perkahwinan saja.
Yakah?
Berapakah saiz jarinya?
Saiz?
Saya perlu tahu saiz jarinya dulu ya?
Sekejap ya.
Lebih kurang saiz jari kelingking saya.
Ya, Myeong Ran.
Awak di mana?
Saya di pejabat.
Awak buat apa di pejabat lewat-lewat begini?
Sudah lewat sangatkah? Saya tak perasan pula.
Ada apa-apa yang tak kena?
Taklah.
Awak dah makan?
Entahlah.
Melihat pada perut saya, rasanya saya masih belum makan.
Apa?
Perempuan ini!
Keluar dari situ sekarang juga!
Saya akan datang mengambil awak.
Baiklah.
Emel berita tadi...
awak menghantarnya kepada saya supaya saya dapat menghentikan awak, bukan?
Awak tak suka makanan ini?
Ya, lebih kuranglah.
Tempat ini sangat terkenal dengan makanan mereka.
Hanya kerana mereka terkenal, tak semestinya semua makanan mereka juga sedap.
Kenapa ni?
Ada apa-apa berlaku lagi?
Taklah, tiada apa-apa berlaku.
Kalau awak tak suka, janganlah makan lagi.
Saya akan masakkan makanan lain. Nak saya masakkan spageti?
Macam mana kalau saya tak makan juga? Awak nak membuang semuanya kalau saya tak makan?
Saya akan menghabiskannya. Boleh?
Kenapa awak nak buat begitu?
Kenapa ni, Min Yeong?
Saya asyik bersikap cerewet terhadap bermacam-macam perkara. Awak sepatutnya naik darah dan memarahi saya kerana itu.
Kenapa awak menerima saja semua itu?
Kenapa awak melayan saya dengan baik sedangkan awak tidak melayan orang lain seperti itu?
Apa halnya ni?
Cakaplah.
Patutkah...
kita berpisah?
-=Episod 13=-
-=Permohonan maaf tidak ikhlas - hanya untuk memperdayakan orang ramai?=-
-=Adakah itu ketawa untuk meminta maaf?=-
-=Perbuatan tidak selaras dengan permohonan maaf=-
-=Wakil Rakyat No Min Yeong dari GJP memperolok-olokkan kata-kata Wakil Rakyat Gim Su Yeong dari GKP=-
-=Two faced - bermuka-muka, mempunyai 2 keperibadian berbeza=-
-=No Min Ha=-
-=Wakil Rakyat No Min Ha meninggal dunia akibat ditimpa kemalangan jalan raya pada hari hujan=-
-=Gim Su Yeong - tidak dibenarkan masuk=-
-=Seonbae Su Yeong=-
-=Seonbae, cuba tengok ini.=-
-=- Hui Seon - Seonbae, cuba tengok ini.=-
-=Myeong Ran=-
-=Wakil Rakyat No Min Yeong yang kononnya mewakili rakyat biasa mempunyai anak saudara kaya dengan harta bernilai 10 juta Won=-
-=Tesis ijazah sarjana Wakil Rakyat No Min Yeong disyaki adalah hasil ciplak=-
-=Mengambil saudara-mara sebagai pembantu, patut atau tidak?=-